19.01.97
Под ворчание машины
под шуршание волны
Уходили бригантины
да и мы в моря ушли
Позади у нас - Одесса
впереди у нас - Стамбул
Позади остались стрессы
впереди - базаров гул...
20.01.97
Проходим Босфор на закате
Из дымки навстречу суда
Построившись как на параде
А море блестит как слюда
Остатки крепости по борту
Поют от ветра леера
Спешат суда к родному порту
Тому, где были мы вчера
Маяк подмигнул красным глазом
Торчит вдалеке минарет
И мне не понять как-то сразу
Со мною все это иль нет?
29.01.97
Мы уходим на закате
Гибралтар остался сзади
Позади у нас Европа и дома
В темноту под полог ночи
Мы уходим, Ave Отче,
Сохрани нас и помилуй коль шторма ...
4.02.97
Знакомые созвездия ушли за горизонт
Над головою Орион сияет
Нам машут вслед Медведицы, тоскливо поджав хвост
И Южный Крест по курсу нас встречает
14.02.97
Поздравление с днем рождения
для метеоролога с "Кренкеля"
Славы Скрыпника
Куда уходит Мысли Звук?
Вот Он родился и ... растаял
И это первое из Правил
Не говори о Вечном вслух
Слова кощунственно звучат
И Мысль неверно излагают
Они совсем не помогают
А просто в Пустоту летят
Взгляни на Небо и замри
Подумай о Любви и Свете
Ведь мы Вселенной этой дети
А у нее Начала - три
***
Прошу тебя, храни, мой Бог
От мыслей злых, пустых тревог...
18.03.97
Прощание
(в день отхода "Кренкеля"
на память тем, кто нас
доставил в Антарктику)
Марине Б.
Одни ушли, других -- ушли ...
Сама не лучше -- убежала ...
Дичусь рассвета на вокзале
Чтоб не видали слез следы
Такое жалкое - "Прощай..."
И это все, что не сказали !?
Я ненавидела вокзалы
Когда пришлось мне уезжать
И знала я, что боль разлуки
Заботами не заглушить
Всегда воспоминанья - муки
И невозможно все забыть
Я вновь бегу, опять с слезами
И тщетно прячу их, когда
Опять разлука и вокзалы
Опять -- возможно никогда ...
О, не проси отдать надежду
Мне эту рану не снести
Пусть океан дорог безбрежен
Соединят нас вновь пути
И все ж боюсь тебе наскучить
Но я уйду лишь попроси
В дверях скажу на всякий случай
Ты не забудь и все прости
6.04.97
Поздравление с днем рождения
для геофизика
Марины Игоревны Орловой
Пусть в этот раз осенним
твой день рожденья будет
И не доставят с родины
весенние цветы
Антарктика в душе твоей
все лучшее разбудит
А осень - пора мудрости
и зрелой красоты
Пусть океан подарит
приливы вдохновенья
А душу пусть научат
поморники летать
И с высоты полета -
на сколько хватит зренья
Спешат пингвины в очередь -
Марину поздравлять !
02.05.97
Поздравления для крестной Ромы на свадьбу
Хай буде весілля мов казка чарівна
Щасливий початок нової сім'ї
І хоч я далеко від дому, що в Рівно
Пишу вам вітання в далекій землі
Як батько хрещений мої побажання
Діточок гарненьких на радість батькам
Міцного здоров'я, палкої любові
Мир й злагоду в домі бажаю я вам
З привітом гарячим до всєї родини
Будь ласка про мене згадайте в ту мить
Коли за подружжя піднімуть бокали
І "Гірко!" подужче гукніть !
07.05.97
Поздравление на День радио для Юг-Рыбы
Пусть мы не рядом, мы с вами не рядом
Пусть обменяться лишь "Морзе" мы можем
Голос ваш слышать - и то нам награда
Киев-Юг-Рыба всего нам дороже !
Связями все мы опутаны прочно
Но лишь одна непорочна и свята
Вас поздравляем с Днем радио ! Срочно
Рюмки налейте за всех нас, ребята !
10.05.97
Six Weeks to Antarctic Midwinter
The more we learn, the less we know
The more we sit, the less we go
The more we wish, the less we have
The more we fight, the less we save
The colder hands, the hotter heart
The deeper place, the higher flight
The lower sun, the longer shadows
The more it's raining, the greener meadows
The darker night, the brighter stars
The more far hell, the closer skies
The more we think, the less we say
The longer night, the shorter day ...
15.05.97
Поздравление с днем рождения
для дизель-механика
Сергея Михайловича Выговского
Дизель-моторчик поет завывает
Дарит он станции свет и тепло
Кто его песни без слов понимает ?
Мы с днем рожденья поздравим его !
Он не позволит замерзнуть без света !
И мы желаем, Михалыч, для Вас
Здоровья и счастья, душе - песен лета
И теплоты обращенных к Вам глаз
21.06.97
To all antarctic overwinters
who’ve reached the midwinter
from staff of Vernadsky
the most kind regards, because:
The most hard time is over
And dark nights go away
The sun shall rise, but never
We will forget these days
We'll go home with deep trace
And thankfulness to Fate
To meet Antarctic face to face
Brave heart prays - Go ahead !
Go deeper waving soul strings
Which follow tune of winds
Be sure - sunny days and spring
'll be brought by skua wings !
- - -
Foreigner wrote this verse of feelings
So, be indulgent for mistakes
It's voice of soul waked up from silence
If you enjoy it I say you - Thanks !
21.06.97
Поздравление с Серединой зимы
для всех российских антарктических станций
С серединой зимы в царстве снега и тьмы
Поздравляет сердечно "Вернадский"
Теплых зим, долгих лет, встретить жизни рассвет
Пожелаем мы станции братской !
И шестой континент нас подружит в момент
Ведь не важно откуда друг родом
В Антарктиде равны все пред ликом Зимы
Пусть зовут нас - полярным народом
Ветер в мачтах шумит, кто-то ночью не спит
А морозец за щеки хватает
Но не вечна зима -- мы дождемся тепла !
И для вас коллектив наш желает
В жизни личной -- успех, в сердце -- радость и смех
И на благо Отчизны трудиться
Без проблем зимовать, меньше трудностей знать
И к желанным скорей возвратиться !
25.06.97
Поздравление с днем рождения
для геофизика
Анатолия Ивановича Гусева
День рожденья – особенный случай
Для того, чтоб понять, -- жизнь чудесна !
Мы желаем для Вас жизни лучшей
Силы для духа, здоровья – телесно
Чтоб друзья всегда были рядом
И делили и радость, и горе
Помогали во всем если надо
Счастлив будь, дорогой Анатолий !
26.07.97
Поздравление с днем рождения
для метеорологини
Людмилы Маньковской
и радиооператора
Павла Буданова
В краю метелей, в царстве ледников
Где лето перепуталось с зимой
Укрытый покрывалами снегов
Спокойно дремлет континент шестой
Ее Величество Антарктика - на страже
Гонцов на конях вьюжных рассылает
Сегодня с днем рожденья Люду с Пашей
Июльскими снегами поздравляет !
Пусть этот холод не остудит сердца
Что не случайно потянуло к льдинам
Пусть Паша даже пульс считает в Герцах
А Люду радуют ползущие пингвины
Судьба вам дарит больше, чем мы можем
Нам остается только пожелать
Здоровья, счастья и друзей хороших
В любви и мудрости спокойно зимовать !
17.08.97
Поздравление с днем рождения
для единственной женщины
на российской станции "Беллинсгаузен"
Лидии Мороз
В краю суровом Антарктиды
Там где то дождь, то снег метет
Хорошая женщина Лида
На "Беллинсгаузена" живет
Не может людей не растрогать
Той женщины сила и пыл
За мужем собралась в дорогу
Как в старь декабристки в Сибирь
И свой день рожденья зимою
Пришлось в первый раз отмечать
Пускай не грозой, так пургою
Но ей ли метелей не знать?
И пусть где-то солнце искрится
Две дочери любят и ждут
Знакомые добрые лица
Ее окружают и тут
И мы Вам желаем здоровья
И счастья, и в жизни успех
Пусть Вас окружают любовью
А в дом Ваш - улыбки и смех !
22.08.97
Поздравление с днем рождения
для зам. начальника станции,
менеджера связи
Романа Братчика
Тому, кто прожил здесь не год
Свой день рожденья справил дважды
Кто его знает, тот поймет
Наш Ромчик - будь любим и счастлив !
Солнце низкое садится знаменуя зимний вечер
И пурпурным зажигает снежных пиков шапки - свечи
Млечный путь над головою как знамение небес
И венчает нас с тобою в Антарктиде -- Южный крест
В этом храме мирозданья средь полночной темноты
Силуэты видны зданий и антенны сплошь видны
Ветер в мачтах завывает и поземкою метет
На снегу следы стирает, только память не сотрет
В том краю мы знали счастье и тоску по тем, кто дома
Не выдерживают страсти странствий дальних -- аксиома
Лишь все то, что остается, и достойно продолженья
Потому так сердце бьется как от долгого сраженья
Нам не раз еще приснится -- айсбергов громады стонут
Бледный луч луны искрится и киты играют в волнах
Ветер насквозь пронимает, подхватив тебя несет
Своей силе подчиняет, в глубь стихий взглянуть зовет
И уже не разберешься -- это ты иль ветер свищет
И несешься растворившись, жизни смысл возможно ищешь
Разбиваясь на кусочки как на искры фейерверка
Остаешься в стихах строчкой - отраженьем кривых зеркал...
* *
*
Чтобы понять у края Бытия,
Что мы едины -- этот Мир и Я ...
23.08.97
Поздравление с днем рождения
для геофизика
Сергея Ивановича Шепеля
В полях и тундрах, среди болот и гор -
Такая жизнь геолога с киркою
И вот на Антарктический простор
Заброшен он самой видать Судьбою
Копаясь в глубине земных пород
Нашел не мало он друзей хороших
Ведь очень специфический народ
Идет в поля не за большие гроши
И здесь, где мало камня, больше льда
Где руки стынут молотком стучать
Мы в день рожденья пожелаем Вам
Удач и счастья жилу отыскать !
7.10.97
Поздравление с днем рождения
для повара
Галины Николаевны Колотницкой
Весенний запах в воздухе кружится
И с севера теплом желанным тянет
После зимы оттаивают лица
И лед вокруг вот-вот уже растает
Весна! И это даже символично -
В краю, где лишь из айсбергов цветы,
У самой молодой из экспедиции
Стал день рожденья - праздником весны
Наш повар Галя в подтвержденье мудрецам,
Ведь можно утверждать почти не в шутку,
Прокладывает путь к нашим сердцам
Испытанной тропой через желудки
И пусть твоя тропа счастливой будет
А на пути - удача, и успех
Тебе здоровья и твоим любимым людям
Вот пожеланье общее от всех!
18.10.97
Поздравление с юбилеем
для моей научной руководительницы
Анны Михайловны Пирнач
З привітом гарячим з далекого краю
Де зараз весна як вдома зима
Я Вас з ювілеєм поздоровляю
І шлю Вам вітання - жаль квітів нема...
Тут часом рай, а більше - дійсно пекло
То сонце жарить, а то вітер днями дме
Стукочить хуртовинами у вікна
І зігрівають Ваші думки тут мене
Суворий край що ставить нам питання
А ми повинні відповіді знати
За успіхи мої відповідальна
Мій науковий керівник і друга мати
Хоч я в Антарктиці, але душею з Вами
І я приєднаюсь до тосту в той час
Коли привітавши піднімуть бокали
За Ваше здоров'я і щастя - за Вас !
22.10.97
Поздравление с юбилеем директору УАЦ
Петру Федосеевичу Гожику
Наш дорогой руководитель !
Наш бог и крестный нам отец !
К Вам обратиться разрешите
С письмом от любящих сердец
Хотим поздравить с юбилеем !
Здоровья много пожелать
Ведь мы за Вас душой болеем
И Вам ли этого не знать ?
Успехов в жизни нашей жуткой
Желаем долгих-долгих лет
Мы пьем за Вас вторые сутки !
(Хотя спиртного, в общем, нет)
Мы опечалены известьем
О том, что бросить нас хотите
И мы Вас просим дружно вместе -
Пожалуйста, НЕ УХОДИТЕ !!!
Вы наша крепость и опора
Объединенье сил и мнений
Тот, кто без лишних разговоров
Любой проблеме даст решенье
Пусть это хлопотно и трудно
Вести сквозь рифы министерств
В Антарктику за нами судно
Но Вас ведет Фортуны перст
И мы Вам верим. И желаем
Удач и счастья от нас всех
За Вас бокалы поднимаем -
За Ваше счастье и успех !
24.11.97
Поздравление с днем рождения
для электрика
Анатолия Николаевича Копейчука
О, наш старейшина зимовки !
Тот, кто познал сей жизни толк
И может поучить потомков, -
Не даром он - "Полярный волк" !
Но сколько "волка" не корми
И не мани спокойной жизнью
Все к полюсам его пути
В желанье послужить Отчизне
Восток и Запад, Север, Юг
Меридианы, параллели
Зимовки под сонаты вьюг -
Как песня годы пролетели ...
Но есть, что вспомнить - это точно
А рассказать уж он умеет
И вот присутствуешь заочно
Если фантазию имеешь
Желаем Вам успехов в жизни
Не поддаваться годам власти
Но сохраненья оптимизма
Здоровья, бодрости и счастья
Растить внучат, в семью - достаток
Рулить не "Мерс", а лучше "Волгу"
И первый тост наш будет краток -
Виват, заслуженному "волку" !
18.12.97
Поздравление с днем рождения
для начальника станции
Владимира Викторовича Округина
В начале антарктического лета
Забылись неприятности зимы
Адельки по парадному одеты
И вслед за ними наряжаемся и мы
А повод очень даже важный -
Начальника мы будем поздравлять
И тут признаться может каждый -
Не просто нами управлять
Но вот зимовка позади...
Метели и снега не вечны
Большие планы впереди
И Вам желаем мы сердечно
Пускай обходят Вас ненастья
И не покинет оптимизм
Взобраться на вершину Счастье
Чтоб с ним на лыжах пулей вниз !
25.12.97
Поздравление с днем рождения
для системного механика
Николая Поликарповича Старинца
Вся техника без горя поет в руках у Коли
На суше и на море - хозяин, мастер, ас
А был бы летный транспорт воздушное пространство
Освоил бы в два счета и в воздух поднял нас
Ски-ду под ним гарцует и Зодиак рисует
Фигуры пилотажа вкруг айсбергов и льдин
И двигатели лодок поют во время ходок
За воду и тепло - ему спасибо говорим
Зимовок годы в Арктике, и вот теперь в Антарктике -
Везде нужны на практике такие мастера
Рачительный хозяин и станцию, мы знаем,
Он хочет сделать лучше сегодня чем вчера
Ну а сегодня в праздник мы коллективной властью
Желаем счастья, радости, здоровья через край
Тебе и твоим детям, и пусть на этом свете
Тебе везет по крупному - Будь счастлив, Николай!
29.12.97
Поздравление с днем рождения
для врача
Алексея Михайловича Нацюка
Служитель верный Гиппократа
Порука нашего здоровья
На кухне может если надо
Сварить супец с большой любовью
И не было, тьфу-тьфу, в зимовку
Ему нужды брать скальпель в руку
Но как хирург в два счета ловко
Разделает шашлык под луком
Любитель гуппи, кардиналов
Салатов огородных, трав
Вам в день рожденья для начала
Желаем мы -- Будь здрав, МинЗдрав!
02.01.98
Поздравление на собственный день рождения
Млечным путем опоясано небо
Разъединяя мой дом и меня
Был ли тот мир за экватором - не был ?
Тонким серпом поднялася луна
Призрачным светом охватит вершины
Айсберги стонут и плачут навзрыд
Вот я стою и любуюсь картиной
Лагерь спокоен и все вокруг спит
Мысли о чуде направлю по звездам
И попрошу дать мне сил нести крест
Я возвращусь и ведь будет не поздно
Начать так жить, будто время в обрез
Будто бы не было вовсе разлуки
Радости встреч все окупят сполна
Но зазвучат лишь манящие звуки
Странствий далеких -- и нету меня...
..\ Back